こんにちは、最近ダイビングライセンスが欲しくて仕方ない、やすです!!!

 

今日は、海外の英語サイト全体を英語に日本語に翻訳する方法について紹介していきたいと思います。

 

以前の記事で英語を日本の後に変換する方法として「Google翻訳の使い方」について紹介しましたが、今回紹介する方法では、いちいちコピー&ペーストして貼る必要もありません!!!

 

サイト自体が日本語に変わっていきます!!!

 

とても便利かつ簡単なので、ぜひ動画と合わせてご覧ください!

 

それでは早速内容を見ていきましょう!!!

 

 

Google Chromeを使って一発で全体を翻訳

 

Google Chromeはサイト全体を日本語に翻訳する機能を持っています。

 

まずGoogle Chromeをダウンロードしてください。

Google Chromeのインストールはこちら

 

インストール後ブラウザを立ち上げてください。

 

今回はeBayで「sport watch(運動用の時計)」を見ていきます。まだ全て英語で表示されています。

 

Google Chromeでこのように商品ページを表示したら、画面右上のある『3つの点(表現するのが難しい・・・)』をクリックします。

そして、下から2番目の『設定』をクリックします。

 

 

設定をクリックすると様々な設定ができるのですが、画面一番下の『詳細設定を表示…』をクリックして、下を見ていきます。

 

 

すると、【言語】について設定する箇所があるので、『母国語以外のページで翻訳ツールを表示する』の横にチェックを入れてください。

 

 

これにて、設定は完了です。

 

 

実際に翻訳サイトを翻訳してみる

 

設定後、先ほどの画面にもどってみると・・・

 

 

全ての英語が日本語に変わっています!!!

 

さらに、商品ページを見て見ても・・・

 

【Before】

 

 

【after】

 

確かに全ての文章が日本語に変わっていることを確認することができました!!!

 

 

しかし、よく見ていくと・・・

 

「間の推定」「戻り値」

思わず笑っちゃうような日本語ですが、前後の日本語から、「配達日」「返金」というニュアンスは伝わってきます。

 

 

 

 

 

「28歳以上の視聴」

見た所アダルト商品ではないですね。笑 実は隠れた機能が・・・みたいなこともありそうですが、「28人以上の視聴」という意味です。

 

 

 

 

 

「私のeBayは私のeBayを」

自己啓発本に出したら売れそうですが、「eBayのマイページ」です。

 

並び替え

なんとなく・・・

わかりますよね・・・???

 

 

Google chromeを使用することでサイト全体を翻訳することは可能でしたが、以上のように『完璧な日本語』に翻訳させることは難しいようです!!!

(思わず笑ってしまうような愛らしい日本語ばかりで個人的には好きです笑)

 

時々本当によくわからない日本語もありますが、ほとんどの英語は上手く日本語に変換されていてよくわからない日本語も周りの日本語から推測することはそこまで難しくないです。

 

 

なので完璧な翻訳ツールとしては使用せずに、Google Chromeでもわからない場合は「google翻訳」or「Weblio」で検索するとかなりの制度で海外サイトを理解することができるようになるので、これらを上手く使用してeBayで検索していきましょう!!!

 

 

また「英語が苦手な人がeBayで商品を検索する方法」で紹介している方法でも英語がわからなくてもできる『検索の手順』を紹介しているので、それ通りに行っていただければ、上手く検索できるようになっていまのでぜひ参考にしてくださいね(^^)

 

 

 

それでは、海外の英語サイト全体を英語に日本語に翻訳する方法について終わりたいと思います。

 

もし内容で不明な点やご相談がありましたら、お気軽にお問い合わせください^^

24時間以内に必ずお返事いたします!!!

 

本日も最後までお読み頂きありがとうございました。